戦争の危険と困難にもかかわらず、ウクライナ人はこの夏、黒海のビーチを楽しむ

アルサ・チャン、ホスト:

ウクライナ人はこの夏、大小さまざまな方法でロシアの侵略に抵抗している。 ホーム戦線では、ウクライナ人たちはビーチに戻るなどして抵抗を示している。 NPRのブライアン・マン記者が黒海沿岸からレポートする。

(波が打ち寄せる音)

ブライアン・マン、署名: 私が昨年オデッサにいたとき、このビーチと市内のすべてのビーチは閉鎖されました。 ミサイル攻撃が続いているにもかかわらず、ビーチは再びオープンしています。 そして多くの家族は、戦時中の生活のストレスを和らげるためにここに来ていると言います。

タチアナ・サプンシティン: 子供がいるこの夏は、少しリラックスするのが一番ですが、誰にとっても、どの家族にとっても、とても重要なことです。

マン: タチアナ・サプンシティンは、娘のポリーナと暑い夏の午後にやって来ました。 彼らは鮮やかな赤と青の水着を着ています。 ビーチタオルとおもちゃがあります。 しかしタチアナさんは、彼らは浅瀬を歩いているだけだと言う。

サプンシティン: 私たちは長く泳ぎません。 実際、危険だと思います。

マン: 危険だよ、と彼女は言う。 タチアナさんは、もし彼らがさらに光り輝く波の中へ出れば、ロシアがこの海岸に沿って散布した致命的な機雷の一つに遭遇するかもしれないと恐れている。 彼女はそれらを爆弾と呼んでいます。

サプンシティン: 爆弾がたくさんあるのに、それが海中でどう動いているのか誰も知らないからです。

マン: オデッサの港からの穀物輸送を阻止することを目的としたロシアの機雷の一つが、今月初めに別の公共の海岸に打ち上げられました。 それは取り除かれました。 けが人はいませんでした。

(波が打ち寄せる音)

マン: ウクライナの多くの地域でこの奇妙な緊張が見られます。 一方で、黒海は紛争地帯です。 ロシアの艦船や航空機は定期的にミサイルを発射し、オデッサを攻撃している。 しかし、ここの人々は、この戦争が彼らを疲弊させないことをロシアと自分たちに証明するために、できる限り生き続けなければならないと言う。 クリスティナ・シュコルペイオさんはここオデッサのカフェで働いており、空襲警報やミサイル攻撃によって日々が中断されることが多いと語る。

クリスティナ・シュコルペイオ: すべてが終わる可能性はありますが、ビーチでは終わることができます(ウクライナ語を話します)。

マン: 「何と言ったらいいのか分かりません」とクリスティナは言います。 「ここではよりリラックスできました。対処しやすくなりました。ビーチで一日を過ごした後は、生活がほぼ普通に感じられます。」

SHKORPEIO: ええ、もちろん本当に嬉しいです。 それは - 私にとって、それは最初の休暇のようなものです。

マン: 昨年の冬はオデッサでとても寒く、疲れ果てました。 停電が絶え間なく続いていました。 しかしこの日は、黒海に子供たちが遊んでいたり、恋人たちが浮かんでいたりする。 老夫婦がビーチパラソルの下に寄り添って座っている。 ドミトロ・チェルネンコは、青い水泳パンツを着たひょろ長い十代の少年で、母親と一緒にやって来た。 戦争のことをしばし忘れるのは素晴らしいことだ、と彼は言う。

ドミトロ・チェルネンコ: (ウクライナ語を話す)。

マン: 「はい、ビーチが再開されたと知ってすぐに、私たちは泳ぎに来ました」と彼は言います。 19歳のドミトロは、近いうちに自ら陸軍に入隊するかもしれない。 この戦争の現実は決して遠くない、と彼は言う。 先月、ロシアのミサイルの一斉射撃がオデッサを襲い、大聖堂の1つが損傷し、22人が負傷したとき、彼はオデッサにいた。

チェルネンコ：（ウクライナ語で）。

マン: 「とても強烈だった」とドミトロは言う。 「その夜は強烈でした。怖かったです。」

ロシアの通商禁止下にあり、今にも攻撃の危険にさらされているこの時期に、日光浴をする人や波に駆け込む家族連れ、砂浜でヨガをする人々に囲まれたこのビーチに立つのは奇妙だ。 ウクライナ人は、この種の回復力、可能な限り喜びと平和を見つけようとするこの努力が、時間がかかる限り自国を戦い続けるだろうと主張する。 ブライアン・マン、NPRニュース、オデッサ。

(マレン・モリスの曲「GOLD LOVE」のサウンドバイト) トランスクリプト提供: NPR、著作権 NPR。

NPR トランスクリプトは、NPR 請負業者によって急ぎの締め切りに作成されます。 このテキストは最終的な形式ではない可能性があり、将来更新または改訂される可能性があります。 精度と可用性は異なる場合があります。 NPR の番組の信頼できる記録は音声記録です。